Previous Chapter
MASHAFA HENOK
Contents ~ Foreword ~ 0 Chapter ~ Compare ~ Notes


Next Chapter


MASHAFA HENOK ("Liber Henoch Aethiopice"),
transliterated from August Dillmann's 1851 edition.


This transliteration of the Ethiopian Book of Enoch was found (in September 2011,) on this website:
http://www.ic.unicamp.br/~stolfi/voynich/Notes/103/work/Notes/111/work/Texts-Old/geez/eno/main.org,
belonging to Jorge Stolfi at Universidade Estadual de Campinas in Brasil, with this information in the document head:

"Last edited on 2002-01-02 by stolfi. Edited by Michal Jerabek, Institute of Ancient Near Eastern Studies, Charles University - Prague - Czech Republic -
http://anes235-1.ff.cuni.cz/projects/semitic/ethiopian/shelf_no-frames.htm."
In another document at the same site
(http://www.dcc.unicamp.br/~stolfi/realwork/EXPORT/projects/voynich/Notes/066/work/Notes/101/langbank/geez/eno/main.wds),
this was added:
"This file is derived from an HTML edition prepared by Michal Jerabek, Institute of Ancient Near Eastern Studies Charles University (Prague, Czech Republic). That HTML document was fetched on 1998-09-20 from
"http://anes235-1.ff.cuni.cz/projects/semitic/ethiopian/books/Enoch/",
files "book_1/gi1.htm" to "book_5/gv108.htm" (108 files)."

As the original Ge'ez text is in the public domain, and the transcription made by Michal Jerabek is copyright-free for non-commersial purposes, and this transliteration doesn't have a copyright claim, it seems to be OK to use it here.

For this website (www.enoksbok.se), the text has been broken into numbered lines for every verse, following the order of the other Enoch versions on this site.
ASHAFA HENOK ("Liber Henoch Aethiopice"),
transliterated from August Dillmann's 1851 edition.


This transliteration of the Ethiopian Book of Enoch was found (in September 2011,) on this website:
http://www.ic.unicamp.br/~stolfi/voynich/Notes/103/work/Notes/111/work/Texts-Old/geez/eno/main.org,
belonging to Jorge Stolfi at Universidade Estadual de Campinas in Brasil, with this information in the document head:

"Last edited on 2002-01-02 by stolfi. Edited by Michal Jerabek, Institute of Ancient Near Eastern Studies, Charles University - Prague - Czech Republic -
http://anes235-1.ff.cuni.cz/projects/semitic/ethiopian/shelf_no-frames.htm."
In another document at the same site
(http://www.dcc.unicamp.br/~stolfi/realwork/EXPORT/projects/voynich/Notes/066/work/Notes/101/langbank/geez/eno/main.wds),
this was added:
"This file is derived from an HTML edition prepared by Michal Jerabek, Institute of Ancient Near Eastern Studies Charles University (Prague, Czech Republic). That HTML document was fetched on 1998-09-20 from
"http://anes235-1.ff.cuni.cz/projects/semitic/ethiopian/books/Enoch/",
files "book_1/gi1.htm" to "book_5/gv108.htm" (108 files)."

As the original Ge'ez text is in the public domain, and the transcription made by Michal Jerabek is copyright-free for non-commersial purposes, and this transliteration doesn't have a copyright claim, it seems to be OK to use it here.

For this website (www.enoksbok.se), the text has been broken into numbered lines for every verse, following the order of the other Enoch versions on this site.    




Previous Chapter

MASHAFA HENOK
0 Chapter

Next Chapter






Enoch the Prophet 1821 | Book of Enoch 1882 | Book of Enoch 1912 | Ethiopian Book of Enoch | Mashafa Henok | Mäshäfä Henok | Propheten Enoch 1826 | Henochs Bok 1901 | Interlinear | Compare | Compare Ge'ez | Search | GuestBook | Biblical Cosmology | Frames | Without frames






The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET